حداقل با خواندن اين بخش از رمان آهستگي ميلان كوندرا، بايد باور كنيم كه مي توان حتا از سوراخ كون يا فرج هم تاويلي تازه داشت بي آن كه نيازي به شرم يا عذرخواهي باشد. درواقع شرم يا عذرخواهي در اين مواقع همان قدر "غير اخلاقي" ست كه سخن گفتن از اين كلمات مثلا در هنگام مراسم تحويل سال نو بر سر سفره ي هفت سين
سوراخ کون. می‌توان برايش نامهای ديگری‌هم به‌کار برد. به‌عنوان مثال می‌توان مانند آپولينر گفت نهمين سوراخ بدن. از شعری که او برای سوراخ‌های نه‌گانه بدن زن سروده دو روايت مختلف وجود دارد. روايت نخستين در ۱۱ ماه می ۱۹۱۵ در نامهای از سنگر به معشوقه‌اش لو فرستاده شد. روايت دوم را او به‌تاريخ ۲۱ دسامبر همان سال از همان محل به معشوقه ديگرش مادلن فرستاد. در اين اشعار که هر‌دو زيبا هستند گرچه تصاوير متفاوتی به‌کار رفته، اما ساختمان يکی است، يعنی هر‌يک از بند‌های شعر به يکی از سوراخ‌های بدن محبوب اختصاص داده شده: يک چشم، چشم دوم، يک گوش، گوش دوم، سوراخ راست بينی، سوراخ چپ بينی، دهان و سپس در شعری که برای لو فرستاده شده «سوراخ نشيمن‌گاه» و آن‌گاه سوراخ نهم، فرج. اما در شعر ديگر، آن‌که برای مادلن فرستاده شد، در آخر شعر سوراخ‌ها به‌طرز جالبی جا‌به‌جا می‌شوند. فرج به جايگاه ششم تنزل پيدا می‌کند و سوراخ کون که گشايشی در ميان «دو کوه مرواريد» است، مقام نهم را داراست و به‌عنوان «بسی اسرار‌آميز‌تر از آن‌يکی‌ها»، دری به‌سوی «شعبده‌بازی‌هايی که هيچ‌کس جرأت ندارد در‌باره‌شان سخن بگويد» و «دريچه برين» وصف می‌شود
من به‌آن چهار ماه و دو روز اختلاف زمانی بين دو شعر فکر می‌کنم. چهار ماهی که آپولينر در سنگر نشسته‌بود و غرق در تخيلات شهوانی بود تا اين‌که تغييری در ديدش پديد آمد و ناگهان کشف کرد که سوراخ کون چنان جای شگفت‌انگيزی است که تمام انرژی هسته‌ای برهنگی در آن متمرکز شده‌است. مسلم است که فرج اهميت دارد (مگر کسی جرأت می‌کند منکرش بشود؟)، اما اهميت آن بيش‌تر جنبه رسمی دارد. نقطه‌ای است ثبت‌شده، طبقه‌بندی‌شده، کنترل شده، تفسير شده، تشريح شده، آزمايش شده، بازرسی شده، تجليل شده و ستوده. فرج تقاطع شلوغی است که محل برخورد بشريت پر قيل‌و‌قال است. تونلی است که نسل‌ها يکی پس‌از ديگری از آن می‌گذرند. فقط احمق‌ها ممکن است باور کنند که چنين جايی، که درواقع «عمومی‌ترين» جا است، می‌تواند محرمانه باشد. تنها جای واقعاً محرمانه، که آن‌قدر ممنوع است که حتی فيلم‌های پورنو هم از آن رو بر می‌گردانند، سوراخ کون است. دريچه برين. برين از آن رو که از همه اسرار‌آميز‌تر و نهانی‌تر است. زير آسمانی که از آن گلوله می‌باريد، چهار ماه طول کشيد تا آپولينر به چنين بينشی برسد
March 12, 2004
يك دفتر شخصي در روزمرگی، شعر و معماري
0 Comments:
Post a Comment
<< Home